msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filter Everything PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 09:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Українська\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: filter-everything"

msgid "%s #%s"
msgstr "%s №%s"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118
#, php-format
msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )"
msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )"

#: pro/PluginPro.php:306
#, php-format
msgid "%s archive for:"
msgstr "Архів %s для: "

#: src/Admin/FilterSet.php:136
#, php-format
#| msgid "%s filter set moved to the Trash."
#| msgid_plural "%s filter sets moved to the Trash."
msgid "%s filter set has been moved to the Trash."
msgid_plural "%s filter sets have been moved to the Trash."
msgstr[0] "%s набір фільтрів переміщений до кошика."
msgstr[1] "%s набори фільтрів переміщені до кошика."
msgstr[2] "%s наборів фільтрів переміщено до кошика."

#: src/Admin/FilterSet.php:134
#, php-format
#| msgid "%s filter set permanently deleted."
#| msgid_plural "%s filter sets permanently deleted."
msgid "%s filter set has been permanently deleted."
msgid_plural "%s filter sets have been permanently deleted."
msgstr[0] "%s набір фільтрів видалено назавжди."
msgstr[1] "%s набори фільтрів видалено назавжди."
msgstr[2] "%s наборів фільтрів видалено назавжди."

#: src/Admin/FilterSet.php:138
#, php-format
#| msgid "%s filter set restored from the Trash."
#| msgid_plural "%s filter sets restored from the Trash."
msgid "%s filter set has been restored from the Trash."
msgid_plural "%s filter sets have been restored from the Trash."
msgstr[0] "%s набір фільтрів відновлений з кошика."
msgstr[1] "%s набори фільтрів відновлено з кошика."
msgstr[2] "%s наборів фільтрів відновлено з кошика."

#: src/Admin/FilterSet.php:129
#, php-format
msgid "%s filter set has been updated."
msgid_plural "%s filter sets have been updated."
msgstr[0] "%s набір фільтрів оновлений."
msgstr[1] "%s набори фільтрів оновлено."
msgstr[2] "%s наборів фільтрів оновлено."

#: src/Admin/FilterSet.php:132
#, php-format
msgid "%s filter set has not been updated. Someone is editing it."
msgid_plural "%s filter sets have not been updated. Someone is editing them."
msgstr[0] "%s набір фільтрів не оновлений, хтось редагує його."
msgstr[1] "%s набори фільтрів не оновлено, хтось редагує їх."
msgstr[2] "%s наборів фільтрів не оновлено, хтось редагує їх."

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:83
#, php-format
msgid "%s prefix"
msgstr "%s префікс"

#: pro/Admin/SeoRules.php:138
#, php-format
#| msgid "%s SEO rule moved to the Trash."
#| msgid_plural "%s SEO rules moved to the Trash."
msgid "%s SEO rule has been moved to the Trash."
msgid_plural "%s SEO rules have been moved to the Trash."
msgstr[0] "%s SEO правило переміщено до кошика."
msgstr[1] "%s SEO правила переміщено до кошика."
msgstr[2] "%s SEO правил переміщено до кошика."

#: pro/Admin/SeoRules.php:136
#, php-format
#| msgid "%s SEO rule permanently deleted."
#| msgid_plural "%s SEO rules permanently deleted."
msgid "%s SEO rule has been permanently deleted."
msgid_plural "%s SEO rules have been permanently deleted."
msgstr[0] "%s SEO правило видалено назавжди."
msgstr[1] "%s SEO правила видалено назавжди."
msgstr[2] "%s SEO правил видалено назавжди."

#: pro/Admin/SeoRules.php:140
#, php-format
#| msgid "%s SEO rule restored from the Trash."
#| msgid_plural "%s SEO rules restored from the Trash."
msgid "%s SEO rule has been restored from the Trash."
msgid_plural "%s SEO rules have been restored from the Trash."
msgstr[0] "%s SEO правило відновлено з кошика."
msgstr[1] "%s SEO правила відновлено з кошика."
msgstr[2] "%s SEO правил відновлено з кошика."

#: pro/Admin/SeoRules.php:131
#, php-format
msgid "%s SEO rule has been updated."
msgid_plural "%s SEO rules have been updated."
msgstr[0] "%s SEO правило оновлено."
msgstr[1] "%s SEO правила оновлено."
msgstr[2] "%s SEO правил оновлено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:134
#, php-format
msgid "%s SEO rule has not been updated. Someone is editing it."
msgid_plural "%s SEO rules have not been updated. Someone is editing them."
msgstr[0] "%s SEO правило не оновлено, хтось його редагує."
msgstr[1] "%s SEO правила не оновлено, хтось їх редагує."
msgstr[2] "%s SEO правил не оновлено, хтось їх редагує."

#: views/frontend/range.php:53
#, php-format
msgid "%s: %d &mdash; %d"
msgstr "%s: %d &mdash; %d"

msgid "+ Add sorting option"
msgstr "+ Додати параметр сортування"

msgid "- Select %s -"
msgstr "- Виберіть %s -"

#: src/Admin/FilterSet.php:130
msgid "1 The filter set has not been updated. Someone is editing it."
msgstr "1 набір фільтрів не оновлено, хтось редагує його."

#: pro/Admin/SeoRules.php:132
msgid "1 The SEO rule has not been updated. Someone is editing it."
msgstr "1 SEO правило не оновлено, хтось редагує його."

#| msgid ""
#| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information "
#| "how to work with the plugin can be found in our documentation."
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information on "
"how to work with the plugin can be found in our documentation."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документація</a>. Загальна інформація про "
"те як працювати з плагіном."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Please, read our "
"documentation."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документація</a>. Будь ласка, ознайомтесь з "
"документацією до плагіна."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support "
"request if you are unable to resolve the issue yourself."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Підтримка</a>. Відправте запит у підтримку, "
"якщо вам не вдається самостійно вирішити проблему."

msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set"
msgstr "<a href=\"%s\">Змін.</a> набір фільтрів"

#| msgid ""
#| "<tr><th>_wc_average_rating</th><td>filter by Product Average Rating. "
#| "Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"wpc-external-"
#| "link\">Product Visibility</a> taxonomy instead</td></tr>"
msgid ""
"<li><code>_wc_average_rating</code> - filter by Product Average Rating. "
"Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"wpc-external-link\">"
"Product Visibility</a> taxonomy instead</li>"
msgstr ""
"<li><code>_wc_average_rating</code> - фільтр по середньому рейтингу товару. "
"Також можна використовувати таксономію <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"class=\"wpc-external-link\">Видимість товару</a></li>"

msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found"
msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found"
msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдений"
msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдено"
msgstr[2] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдено"

#: src/Admin/FilterFields.php:89
#| msgid "A part of URL with which the filter section begins"
msgid "A part of the URL with which the filter section begins"
msgstr "Частина URL на початку секції фільтру"

#: src/Admin/FilterFields.php:76 src/Admin/FilterFields.php:1093
msgid "A thing by which posts will be filtered"
msgstr "Критерій за яким фільтрувати дописи"

msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only"
msgstr "дозволені символи a-z, 0-9, \"_\" та \"-\""

msgid "About PRO"
msgstr "Деталі PRO"

msgid "Activate License"
msgstr "Активувати ліцензію"

#: views/admin/filters-set.php:55
msgid "Add Filter"
msgstr "Додати фільтр"

#: src/PostTypes.php:21 src/PostTypes.php:22
msgid "Add Filter Set"
msgstr "Додати новий"

#: src/Admin/AdminHooks.php:26
msgid "Add Filters"
msgstr "Додати фільтри"

#: src/Admin/Admin.php:35 src/PostTypes.php:46
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: src/PostTypes.php:47
msgid "Add New Filter"
msgstr "Додати фільтр"

#: pro/PostTypes.php:20
msgid "Add New SEO Rule"
msgstr "Додати нове SEO правило"

#: pro/PostTypes.php:19
msgid "Add SEO Rule"
msgstr "Додати нове"

msgid "Adds a search field that allows you to quickly find filter terms"
msgstr "Додає швидкий пошук по термам фільтра"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:26
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:49
msgid "AJAX for Filters"
msgstr "AJAX для фільтрів"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:30
msgid "AJAX loading icon (on desktop only)"
msgstr "Іконка статусу AJAX (лише для десктопів)"

#: pro/PluginPro.php:289
msgid "All archive pages for this Post Type"
msgstr "Всі архіви для цього типу допису"

#| msgid ""
#| "Allows you to display Filters widget on a page different from the page "
#| "with filtered Posts list"
msgid ""
"Allows you to display the Filters widget on a page different from the page "
"with a filtered Posts list"
msgstr ""
"Дозволяє розмістити віджет фільтрів на окремій сторінці, відмінній від "
"сторінки з дописами, що фільтруються"

msgid "Allows you to search by text among filtered posts"
msgstr "Дозволяє шукати серед відфільтрованих дописів"

msgid "Alternative Location"
msgstr "Альтернативне розміщення"

msgid "Always hide"
msgstr "Завжди приховувати"

#: src/Admin/FilterFields.php:1094
#| msgid ""
#| "An already selected value cannot be changed. But you always can delete "
#| "the current one and create new filter if you need."
msgid ""
"An already selected value cannot be changed. But you can always delete the "
"current one and create a new filter if you need."
msgstr ""
"Вже обране значення не може бути змінене. Але замість зміни ви завжди можете "
"видалити поточний та створити новий фільтр."

#: src/Admin/FilterFields.php:1249
#| msgid "An error occurred. Set fields were not saved, please try again."
msgid "An error occurred. Filter Set fields were not saved, please try again."
msgstr ""
"Виникла помилка. Набір фільтрів не був збережений. Будь ласка, спробуйте ще "
"раз."

#: pro/Admin/SeoRules.php:326 pro/PluginPro.php:344
#: src/Admin/FilterFields.php:992 src/Admin/FilterFields.php:1027
#| msgid "An error occured. Please, refresh the page and try again."
msgid "An error occurred. Please, refresh the page and try again."
msgstr "Сталася помилка. Будь ласка, оновіть сторінку і спробуйте ще раз."

#: src/Admin/FilterFields.php:1250
#| msgid "An error occurred. Rule fields were not saved, please try again."
msgid "An error occurred. SEO Rule fields were not saved, please try again."
msgstr ""
"Виникла помилка. SEO правило не було збережене. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: src/Admin/FilterFields.php:1198
#| msgid "An error occurred. You do not have permissions to edit this."
msgid "An error occurred. You do not have permission to edit this."
msgstr "Виникла помилка. У вас недостатньо повноважень редагувати це."

msgid "AND"
msgstr "І"

msgid "And what to filter?"
msgstr "І що саме фільтрувати?"

#. Author of the plugin
msgid "Andrii Stepasiuk"
msgstr "Андрій Степасюк"

#: pro/Admin/SeoRules.php:461 pro/Admin/SeoRules.php:540
#, php-format
msgid "Any %s"
msgstr "Будь-яка %s"

#| msgid "Any %s (for common query across all %s pages)"
msgid "Any %s (for a common query across all %s pages)"
msgstr "Будь-яка %s (для запиту, який присутній на всіх сторінках %s)"

msgid "Any %s page"
msgstr "Будь-яка сторінка %s "

#| msgid "Any %s page (for common query across all %s pages)"
msgid "Any %s page (for a common query across all %s pages)"
msgstr "Будь-яка сторінка %s (для запиту, який присутній на всіх сторінках %s)"

#: pro/Admin/SeoRules.php:555
msgid "Any Author"
msgstr "Будь-який автор"

msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#: pro/Admin/SeoRules.php:196
msgid "Appears between <br />&#x3C;h1&#x3E; and &#x3C;/h1&#x3E;"
msgstr "З'являється між<br />&#x3C;h1&#x3E; та &#x3C;/h1&#x3E;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:177
msgid "Appears between <br />&#x3C;title&#x3E; and &#x3C;/title&#x3E;"
msgstr "З'являється між<br />&#x3C;title&#x3E; та &#x3C;/title&#x3E;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:206
#| msgid "Appears on the page(s) matches this Rule and is visible for visitors"
msgid ""
"Appears on the page(s) that matches this Rule and is visible to visitors"
msgstr ""
"Цей контент з'являється на всіх сторінках, що відповідають даному правилу"

msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

msgid "Apply Button label"
msgstr "Назва кнопки"

#: src/Admin/FilterSet.php:252
#| msgid "Apply filtering if page is:"
msgid "Apply filtering if the page is:"
msgstr "Фільтрувати, якщо це сторінка:"

#: pro/Admin/SeoRules.php:559
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50
#| msgid "Automatically Scroll to the top of posts grid"
msgid "Automatically Scroll to the top of the posts grid"
msgstr "Автоматично прокручувати до верху дописів"

msgid "Available in PRO"
msgstr "Доступно в PRO"

#: pro/PluginPro.php:399
msgid "Available on"
msgstr "Доступний на сторінці"

msgid "Blog page"
msgstr "Сторінка блогу"

msgid "Buttons for opening widgets"
msgstr "Кнопки відкривання віджетів"

msgid "by Backorders Status (Custom Field)"
msgstr "по значенню опції передзамовлень (Мета поле)"

msgid "By date: newest first"
msgstr "За датою: спочатку новіші"

msgid "By date: oldest first"
msgstr "За датою: спочатку старіші"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:70
#| msgid ""
#| "By default all filtering results pages are closed from indexing.<br />"
#| "These settings determines maximum number of filters (only filters, not "
#| "archive page)<br /> will be indexed by Search Engines."
msgid ""
"By default, all filtering results pages are closed from indexing.<br />These "
"settings determine a maximum number of filters (only filters, not archive "
"page)<br /> will be indexed by Search Engines."
msgstr ""
"Початково всі сторінки результатів фільтрування закриті від індексації.<br />"
"Налаштування глибини індексації визначає максимальну кількість <br />"
"одночасно вибраних фільтрів, яка може бути проіндексована."

#| msgid ""
#| "By default all terms is H1, SEO title and Description are displayed in "
#| "lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify "
#| "them in this field."
msgid ""
"By default, all terms: H1, SEO title, and Description are displayed in "
"lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify them "
"in this field."
msgstr ""
"Початково всі значення підставлені в H1, SEO title, description починаються "
"з маленької літери. Якщо вам потрібно, щоб вони відображались точно так само,"
" як вони додані на сайт, вкажіть їх сутності в цьому полі."

msgid "by Downloadable Status (Custom Field)"
msgstr "по статусу завантажуваності (Мета поле)"

msgid "By ID"
msgstr "ID допису"

msgid "by product Height"
msgstr "по висоті товару"

msgid "by product Length"
msgstr "по довжині товару"

msgid "by Product Virtual status (Custom Field)"
msgstr "по статусу Віртуальний у товару (Мета поле)"

msgid "by product Weight"
msgstr "за вагою товару"

msgid "by product Width"
msgstr "по ширині товару"

msgid ""
"by Sale Price (Custom Field Numeric) or on Sale Status (Custom Field Exists)"
msgstr ""
"по акційній ціні (Мета поле, тип «Числа»‎) або по акційному статусу товару "
"(Мета поле, тип «Існує»‎)"

msgid "by Sales Count"
msgstr "по кількості продаж"

msgid "by Sold Individually status (Custom Field)"
msgstr "по статусу Продавати індивідуально (Мета поле)"

msgid "by Stock Quantity (Custom Field Numeric)"
msgstr "по кількості В наявності (Мета поле, тип «Числа»‎)"

msgid "By title: alphabetical"
msgstr "За назвою: по алфавіту"

msgid "By title: reverse"
msgstr "За назвою: в зворотньому порядку"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"

msgid ""
"Check this box if products have variations with this meta key or this "
"attribute.<br />And don't check the box if they don't have.<br />Relevant "
"for variable products only."
msgstr ""
"Відмітьте цю галку, якщо Товари мають варіації з даним мета полем чи "
"атрибутом.<br />І не відмічайте, якщо не мають.<br />Впливає тільки на "
"варіативні продукти."

#: src/Admin/FilterFields.php:244
msgid "Checkboxes"
msgstr "Чекбокси"

msgid "Clean URLs and Permalinks"
msgstr "Читабельні URL та пермалінки"

msgid "Clear search"
msgstr "Очистити"

msgid "Click to select taxonomies"
msgstr "Клікніть для вибору таксономій"

#: views/admin/filter-row.php:77
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:32
msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices"
msgstr "Згортати віджет фільтрів на мобільних пристроях"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:34
#| msgid "Collapse widget and show the Filters opening button"
msgid "Collapse the widget and show the Filters opening button"
msgstr "Згорнути віджет і показати кнопки «‎Відкрити»"

msgid "Color"
msgstr "Колір"

msgid "Color swatches and Brand logos"
msgstr "Кольорові зразки та підтримка картинок (лого)"

msgid "Color swatches for Filters"
msgstr "Кольорові взірці для фільтрів"

msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#| msgid ""
#| "Comma separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\""
msgid "Comma-separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\""
msgstr ""
"Сутності відокремлені комами. Напр. «pa_brand,product_cat,_stock_status»"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:63
msgid "Common"
msgstr "Загальні"

msgid "Common WordPress pages"
msgstr "Загальні сторінки WordPress"

msgid "Compatibility with Page builders"
msgstr "Сумісність з будь-яким Page builder"

msgid "Count, dynamic recount in terms"
msgstr "Перерахунок кількості дописів в термах"

msgid "Current<br />version"
msgstr "Поточна<br />версія"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59
msgid "Custom CSS"
msgstr "Власний CSS"

#: src/Entities/EntityManager.php:118
msgid "Custom Field"
msgstr "Мета поле"

#: src/Entities/EntityManager.php:120
msgid "Custom Field Exists"
msgstr "Мета поле, тип «Існує»‎"

msgid "Custom Field Exists - Available in PRO"
msgstr "Мета поле, тип «Існує» - доступно в ПРО"

#: src/Entities/EntityManager.php:116
msgid "Custom Field Filters"
msgstr "Фільтри по мета полям"

#: src/Entities/EntityManager.php:119
msgid "Custom Field Numeric"
msgstr "Мета поле, тип «Числа»‎"

msgid "Custom URL prefixes for filters"
msgstr "Кастомні URL префікси для фільтрів"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55
msgid "Customization"
msgstr "Кастомізація"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42
msgid "Dark Overlay (on desktop only)"
msgstr "Темний фон (лише для десктопів)"

msgid "Deactivate License"
msgstr "Видалити ліцензію"

msgid ""
"Debug messages are visible for logged in administrators only. You can "
"disable them in Filters -> <a href=\"%s\">Settings</a> -> Debug mode."
msgstr ""
"Ці повідомлення видимі лише для залогінених адміністраторів. Ви можете "
"вимкнути їх у Фільтри -> <a href=\"%s\">Налаштування</a> -> Режим "
"відлагодження."

msgid "Debug mode"
msgstr "Режим відлагодження"

msgid "Default (no sorting)"
msgstr "Замовчуванням (без сортування)"

msgid "Default sorting"
msgstr "Початкове сортування"

#: views/admin/filter-row.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: views/admin/filter-row.php:87
msgid "Delete, I'm sure"
msgstr "Видалити, я впевнений"

#: src/Admin/FilterFields.php:165
#| msgid ""
#| "Determines how numeric value will be changed when you move slider controls"
msgid ""
"Determines how the numeric value will be changed when you move slider "
"controls"
msgstr ""
"Визначає, як числове значення буде змінюватися при перетягуванні повзунка "
"слайдера"

#: src/Admin/FilterFields.php:106
#| msgid ""
#| "Determines how to select posts, when two or more terms of this filter "
#| "selected"
msgid ""
"Determines how to select posts when two or more terms of this filter are "
"selected"
msgstr ""
"Визначає, як саме вибирати дописи, коли обрано два або більше термів одного "
"фільтру."

#| msgid ""
#| "Determines what exactly Posts list (WP_Query) on a page should be filtered"
msgid ""
"Determines what exactly the Posts list (WP_Query) on a page should be "
"filtered"
msgstr ""
"Визначає, який саме Список дописів (WP_Query) на сторінці буде фільтруватися"

#: src/Admin/AdminHooks.php:64 src/Admin/AdminHooks.php:88
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Закрити це повідомлення."

msgid ""
"Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be "
"collapsed by default"
msgstr ""
"Відображає ієрархію термів у віджеті фільтрів. Початково дочірні терми "
"згорнуті"

msgid "Displays a dropdown with sort options"
msgstr "Відображає випадачий список з параметрами сортування"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:13
msgid "Displays filters"
msgstr "Відображає фільтри"

msgid "Displays selected terms"
msgstr "Відображає вибрані терми"

#: src/Admin/FilterSet.php:66
#| msgid "Displays number of posts in a term"
msgid "Displays the number of posts in a term"
msgstr "Показувати кількість дописів у термі"

msgid ""
"Do not display opening widgets buttons automatically. I will insert them "
"myself via shortcodes."
msgstr ""
"Не виводити кнопки відкривання віджетів. Я вставлю їх самостійно за "
"допомогою шорткодів."

#| msgid ""
#| "Do not show this Filter until a parent selected. Useful for step by step "
#| "filtering"
msgid ""
"Do not show this Filter until a parent is selected. Useful for step-by-step "
"filtering"
msgstr ""
"Не показувати цей фільтр доки не буде вибраний батьківський. Корисно для "
"покрокового фільтрування"

#: src/Admin/FilterFields.php:247
msgid "Dropdown"
msgstr "Випадаючий список"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:180
msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique."
msgstr "Дублювання URL префіксів. Префікси повинні бути унікальними."

msgid "e.g. #primary or .main-content"
msgstr "напр. #primary або .main-content"

msgid "e.g. 2745, 324"
msgstr "напр. 2745, 324"

msgid "e.g. Search products, Search posts"
msgstr "напр. Шукайте товари, Шукайте дописи"

#: src/PostTypes.php:48
msgid "Edit Filter"
msgstr "Редагувати фільтр"

#: src/PostTypes.php:23
msgid "Edit Filter Set"
msgstr "Редагувати набір"

#: pro/PostTypes.php:21
msgid "Edit SEO Rule"
msgstr "Редагувати правило"

msgid "Edit var names."
msgstr "Редагуйте URL змінні"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:289
msgid ""
"Edit, drag filter prefixes, and arrange them in the order you need.<br />"
"This order determines the order of the filters in the URL."
msgstr ""
"Редагуйте, перетягуйте та змінюйте порядок префіксів.<br />Даний порядок "
"відповідає порядку їх розміщення в URL. "

#| msgid "Editing the order of URL prefixes is available in PRO version"
msgid "Editing the order of URL prefixes is available in the PRO version"
msgstr "Зміна порядку префіксів в URL доступна лише в PRO версії "

#: src/Admin/FilterSet.php:51
msgid "Empty Terms"
msgstr "Пусті терми"

msgid "Enable Color swatches"
msgstr "Увімкнути кольорові взірці"

msgid "Enable compatibility mode"
msgstr "Увімкнути режим сумісності"

msgid "Enable debugging messages to help to configure filters"
msgstr "Увімкнути повідомлення для допомоги в налаштуванні фільтрів"

#: src/Admin/FilterFields.php:156
msgid "Enable Range Slider?"
msgstr "Слайдер діапазону"

msgid "Enable styling"
msgstr "Використовувати стилізацію"

#: pro/Admin/Admin.php:170
#| msgid "Enable Pop-up Filters widget"
msgid "Enable the Pop-up Filters widget"
msgstr "Увімкнути спливаючий віджет фільтрів"

#| msgid "Enables filtering by click on the Apply button"
msgid "Enables filtering by clicking the Apply button"
msgstr "Вмикає фільтрування по кліку на кнопку «Застосувати»"

#| msgid ""
#| "Entities, whose terms should display in SEO data without force lowercasing"
msgid ""
"Entities whose terms should display in SEO data without forcing lowercasing"
msgstr "Сутності, для яких SEO-дані не повинні починатися з маленької літери"

#: src/Admin/AdminHooks.php:154
#, php-format
msgid ""
"Error: <strong>%s</strong> filter prefix is not allowed and must be changed "
"on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>. "
"Otherwise this site will not work properly."
msgid_plural ""
"Error: following filter prefixes <strong>%s</strong> are not allowed and "
"must be changed on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"page</a>. Otherwise this site will not work properly."
msgstr[0] ""
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажане в якості URL префіксу і краще "
"його змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт працюватиме з помилками."
msgstr[1] ""
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажані в якості URL префіксів і "
"краще їх змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт "
"працюватиме з помилками."
msgstr[2] ""
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажані в якості URL префіксів і "
"краще їх змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт "
"працюватиме з помилками."

#: src/Admin/FilterFields.php:1278
msgid "Error: all SEO data fields could not be empty."
msgstr "Помилка: хоча б одне поле з SEO даними повинно бути заповнене."

#: src/Admin/FilterFields.php:1261
msgid "Error: filter prefix is already used for another entity."
msgstr "Помилка: такий URL префікс вже використовується."

#: src/Admin/FilterFields.php:1262
#| msgid "Error: filter prefix should has at least one alphabetic symbol."
msgid "Error: filter prefix should have at least one alphabetic symbol."
msgstr "Помилка: URL префікс повинен містити хоча б один символ алфавіту."

#: src/Admin/FilterFields.php:1263
msgid "Error: filter prefix should not be empty."
msgstr "Помилка: URL префікс не може бути пустим."

#: src/Admin/FilterFields.php:1272
msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only."
msgstr "Помилка: фільтр за автором підтримує лише логіку \"АБО\""

#: src/Admin/FilterFields.php:1271
msgid "Error: invalid exclude terms"
msgstr "Помилка: некоректні терміни в полі Залучити/Вилучити терми."

#: src/Admin/FilterFields.php:1257
msgid "Error: invalid fields present."
msgstr "Помилка: присутні некоретні поля."

#: src/Admin/FilterFields.php:1260
msgid "Error: invalid filter entity."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Фільтр по»."

#: src/Admin/FilterFields.php:1258
msgid "Error: invalid filter ID."
msgstr "Помилка: некоректний ID фільтра."

#: src/Admin/FilterFields.php:1253
msgid "Error: invalid Hide empty field."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Пусті терми»."

#: src/Admin/FilterFields.php:1271
msgid "Error: invalid include checkbox value"
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «вилучити»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1269
msgid "Error: invalid Logic parameter"
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Логіка фільтра»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1266
msgid "Error: invalid Meta key value"
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Ключ мета поля»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1279
msgid "Error: invalid or forbidden filter presents."
msgstr "Помилка: присутній некоректний або заборонений фільтр."

#: src/Admin/FilterFields.php:1251
msgid "Error: invalid post type."
msgstr "Помилка: некоректний тип допису."

msgid "Error: invalid query."
msgstr "Помилка: некоректний WP_Query"

#: src/Admin/FilterFields.php:1280
msgid "Error: invalid SEO Rule ID."
msgstr "Помилка: некоректне значення ID SEO правила."

#: src/Admin/FilterFields.php:1259
msgid "Error: invalid set ID."
msgstr "Помилка: некоректний ID набору фільтрів."

#: src/Admin/FilterFields.php:1254
msgid "Error: invalid Show count field."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Показувати кількість»‎"

#: src/Admin/FilterFields.php:1270
#| msgid "Error: invalid Orderby parameter"
msgid "Error: invalid the Sort Terms by parameter"
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Сортувати терми за»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1252
msgid "Error: invalid value of the Where to filter? field."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Де фільтрувати?»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1268
msgid "Error: invalid View parameter."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Вигляд у віджеті»‎"

msgid "Error: invalid WP Page type."
msgstr "Помилка: некоректний тип сторінки."

msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field."
msgstr "Помилка: некоректне значення поля Кнопка «Застосувати»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1273
#| msgid "Error: numeric filter can not be in URL path."
msgid "Error: numeric filter can not be in the URL path."
msgstr "Помилка: числовий фільтр не може бути в шляху URL"

#: src/Admin/FilterFields.php:1274
msgid "Error: only AND logic is supported for numeric filters."
msgstr "Помилка: у числових фільтрах‎ дозволена тільки логіка \"І\""

#: src/Admin/FilterFields.php:1264
msgid ""
"Error: prefix part before \"-\" character can not be equal to another "
"existing prefix."
msgstr ""
"Помилка: частина URL префіксу перед \"-\" не може співпадати з іншим "
"існуючим префіксом."

#: src/Admin/FilterFields.php:1275
msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only."
msgstr ""
"Помилка: слайдер числового діапазону може бути вибраний лише для фільтра "
"Мета поле, тип «Числа»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1277
msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter."
msgstr "Помилка: SEO правило повинно містити хоча б один фільтр."

#: src/Admin/FilterFields.php:1276
msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type."
msgstr "Помилка: потрібно вказати тип допису для SEO правила."

msgid "Error: SEO rule with selected Filters Combination already exists."
msgstr "Помилка: SEO правило з такою комбінацією фільтрів вже існує."

#: src/Admin/FilterFields.php:1265
#| msgid ""
#| "Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term "
#| "name already in use on your site. Please use a different prefix."
msgid ""
"Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name "
"already used on your site. Please use a different prefix."
msgstr ""
"Помилка: такий URL префікс не дозволяється, оскільки він співпадає з тегом, "
"категорією чи іншим термом таксономії. Будь ласка, спробуйте інший префікс."

#: src/Admin/FilterFields.php:1256
msgid ""
"Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are "
"forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters."
msgstr ""
"Помилка: два і більше фільтрів з однаковим критерієм фільтрування не "
"дозволяються в одному наборі фільтрів."

#| msgid ""
#| "Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name "
#| "already in use on your site."
msgid ""
"Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name "
"already used on your site."
msgstr ""
"Помилка: така назва URL змінної не дозволяється, оскільки вона співпадає з "
"тегом, категорією чи іншим термом таксономії."

#| msgid ""
#| "Error: you can not update settings because Filter Everything Pro plugin "
#| "is locked. Please, ask your site Superadmin enter plugin license key to "
#| "unlock it."
msgid ""
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin "
"is locked. Please, ask your site Superadmin to enter the plugin license key "
"to unlock it."
msgstr ""
"Помилка: ви не можете оновити налаштування тому що плагін Filter Everything "
"Pro заблокований. Будь ласка, попросіть Суперадміна вашого сайту ввести "
"ліцензійний ключ плагіну, щоб зняти блокування."

#| msgid ""
#| "Error: you can not update settings because Filter Everything Pro plugin "
#| "is locked. Please, enter your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">license "
#| "key</a> to unlock it."
msgid ""
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin "
"is locked. Please, enter your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">license "
"key</a> to unlock it."
msgstr ""
"Помилка: ви не можете оновити налаштування тому що плагін Filter Everything "
"Pro заблокований. Будь ласка, введіть ваш <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"ліцензійний ключ</a> щоб зняти блокування."

#: src/Admin/FilterFields.php:1267
msgid "Error: you must enter Meta Key"
msgstr "Помилка: ви повинні вказати Ключ мета поля."

#| msgid ""
#| "Every Posts list like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page "
#| "is related with some WP_Query. This field allows you to set desired Posts "
#| "list by choosing its WP_Query.<br /><br />If the filtering process does "
#| "not change Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. "
#| "Please, try to experiment with different ones, until it starts to filter."
msgid ""
"Every Posts list, like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page, "
"is related to some WP_Query. This field allows you to set desired Posts list "
"by choosing its WP_Query.<br /><br />If the filtering process does not "
"change the Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. Please, "
"try to experiment with different ones until it starts to filter."
msgstr ""
"Кожен Список дописів на зразок «Популярні товари» чи «Останні публікації» "
"пов'язаний з певним WP_Query. В цьому полі ви можете встановити потрібний "
"Список дописів вибравши його WP_Query.<br /><br />Якщо фільтрування не "
"змінює потрібні вам дописи, це означає, що ви вказали неправильний WP_Query. "
"Будь ласка поекспериментуйте з різними, доки якийсь з них не почне "
"фільтрувати."

#| msgid "Everything is fine, you have activated license."
msgid "Everything is fine, you have activated your license."
msgstr "Все добре, ваша ліцензія активована."

msgid "exclude"
msgstr "вилучити"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:72
msgid "Experimental"
msgstr "Експериментальні"

#: src/PostTypes.php:45
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/Admin/FilterFields.php:72 src/Admin/FilterFields.php:1086
#: views/admin/filters-set.php:31
msgid "Filter by"
msgstr "Фільтр по"

msgid "filter by Featured Image (Custom Field Exists)"
msgstr "фільтр по Головній картинці допису (Мета поле, тип «Існує»‎)"

msgid "filter by Product price (Custom Field Numeric)"
msgstr "фільтр по ціні товару (Мета поле, тип «Числа»‎)"

msgid "filter by Product Stock status (Custom Field)"
msgstr "фільтр по наявності товару (Мета поле)"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73
msgid "Filter Container max height, px"
msgstr "Макс. висота контейнера з фільтром, px"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:12
msgid "Filter Everything"
msgstr "Filter Everything"

msgid "Filter Everything &mdash; Chips"
msgstr "Filter Everything &mdash; Чіпси"

msgid "Filter Everything &mdash; Filters"
msgstr "Filter Everything &mdash; Фільтри"

msgid "Filter Everything &mdash; Sorting"
msgstr "Filter Everything &mdash; Сортування"

msgid "Filter Everything debug"
msgstr "Налагодження Filter Everything"

#: pro/SeoFrontend.php:527
msgid "Filter Everything plugin"
msgstr "Плагін Filter Everything"

#| msgid ""
#| "Filter Everything plugin is also available in a professional version<br />"
#| " which includes additional features such as clean URLs, ability to "
#| "customize SEO,<br /> individual Filter Sets for pages and other great "
#| "features."
msgid ""
"Filter Everything plugin is also available in a professional version<br /> "
"which includes additional features such as clean URLs, the ability to "
"customize SEO,<br /> individual Filter Sets for pages, and other great "
"features."
msgstr ""
"Плагін Filter Everything також доступний в професійній версії,<br />яка "
"включає такі речі як читабельні URL, можливість керувати SEO сторінок "
"фільтрування,<br />індивідуальні набори фільтрів для сторінок та інші "
"унікальні можливості."

#. Name of the plugin
msgid "Filter Everything PRO"
msgstr "Filter Everything PRO"

#| msgid ""
#| "Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that "
#| "allows you to design flexible filtering system."
msgid ""
"Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin that "
"allows you to design a flexible filtering system."
msgstr ""
"Filter Everything — гнучкий плагін фільтрів для WordPress та WooCommerce."

msgid "Filter Everything&nbsp;— WooCoomerce Product & WordPress Filter"
msgstr "Filter Everything&nbsp;— фільтр для WordPress та WooCommerce"

#: src/Admin/FilterFields.php:102
msgid "Filter Logic"
msgstr "Логіка фільтра"

#: src/Admin/FilterFields.php:90
#| msgid ""
#| "Filter Prefix is something like Wordpress slug.<br />For example in URL "
#| "path: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are "
#| "filter prefixes.<br />You can not edit already defined filter prefix here,"
#| " but you can edit it globally in the Plugin Settings."
msgid ""
"Filter Prefix is something like a WordPress slug.<br />For example, in URL "
"path: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are "
"filter prefixes.<br />You can not edit the already defined filter prefix "
"here, but you can edit it globally in the Plugin Settings."
msgstr ""
"URL префікс подібний до слагу у WordPress.<br />Наприклад в такому URL:<br />"
"/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» і «size» це URL префікси "
"фільтрів.<br />Ви не можете змінити вже обраний префікс для конкретного "
"фільтра, але ви можете змінити його глобально для всіх фільтрів за таким же "
"критерієм в Налаштуваннях плагіну. "

#: src/PostTypes.php:20
#| msgid "Filters Set"
msgid "Filter Set"
msgstr "Набір фільтрів"

msgid ""
"Filter Set with a higher value will be shown first on a page with several "
"Filter Sets"
msgstr ""
"Набір фільтрів з більшим значенням буде відображатися першим серед інших"

#: src/Admin/Admin.php:34 src/PostTypes.php:17 src/PostTypes.php:19
msgid "Filter Sets"
msgstr "Набори фільтрів"

#: src/PostTypes.php:27
msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set."
msgstr "Створіть свій перший набір фільтрів."

#: src/Admin/FilterFields.php:65
msgid "Filter Title"
msgstr "Назва фільтра"

#: views/frontend/filters-button.php:5
#, php-format
msgid "Filtered %s"
msgstr "Знайдено %s"

msgid "Filtering by Taxonomies, Custom Fields, Post Author"
msgstr "Фільтрування по Таксономіям, Мета полям, Автору"

msgid "Filtering Custom WP Queries"
msgstr "Фільтрування кастомних WP Query"

#| msgid ""
#| "Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you "
#| "can place Filters widget itself on the page(s) specified in the dropdowns"
msgid ""
"Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you "
"can place the Filters widget on the page(s) specified in the dropdowns"
msgstr ""
"Результати фільтрування завжди будуть на сторінці з дописами. Але сам віджет "
"фільтрів ви можете розмістити на сторінці(ах) вказаних у цих полях"

#: src/Admin/Admin.php:32 src/Admin/MetaBoxes.php:18 src/PostTypes.php:44
#: views/frontend/filters-button.php:7
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#| msgid "Filters any Post Type (posts, products etc)"
msgid "Filters any Post Type (posts, products, etc.)"
msgstr "Фільтрування будь-яких типів дописів"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:33
msgid "Filters Combination"
msgstr "Комбінація фільтрів"

#| msgid ""
#| "Filters everything in WordPress & WooCommerce: Products, any Post types, "
#| "by Any Criteria. Compatible with WPML, ACF and others popular. Supports "
#| "AJAX."
msgid ""
"Filters everything in WordPress & WooCommerce: Products, Post types, by Any "
"Criteria. Compatible with WPML, ACF, and other popular plugins. Supports "
"AJAX."
msgstr ""
"Фільтрує все у WordPress та WooCommerce: Товари, будь-які Типи дописів і за "
"будь-яким критерієм. Сумісний з WPML, ACF та іншими популярними. Підтримує "
"AJAX."

#: views/admin/options.php:12
msgid "Filters Settings"
msgstr "Налаштування"

#. Description of the plugin
#| msgid "Filters Wordpress things."
msgid "Filters WordPress things."
msgstr "Фільтрує будь-які дописи у WordPress."

#: src/Admin/FilterFields.php:134
msgid "Folding"
msgstr "Згортання"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:71
#| msgid ""
#| "For example for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page "
#| "with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />"
#| "But the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />"
#| "will NOT be indexed, because it contains more than 2 filters."
msgid ""
"For example, for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page "
"with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />But "
"the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />will "
"NOT be indexed because it contains more than 2 filters."
msgstr ""
"Наприклад для Товарів глибина індексації 2. Це означає, що сторінка з URL "
"<br />/color-blue/size-large/<br /> буде проіндексована. <br />А сторінка з "
"URL <br />/color-blue/size-large/shape-round/<br /> вже не буде "
"проіндексована, оскільки містить більше, ніж 2 фільтри."

#| msgid ""
#| "For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" "
#| "and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In PRO version of the "
#| "plugin the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/"
msgid ""
"For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" "
"and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In the PRO version of the "
"plugin, the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/"
msgstr ""
"Наприклад для URL<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" та \"size\" це "
"назви змінних URL.<br />В PRO версії плагіну частина URL після \"?\" "
"перетворюється на<br />/color-blue/size-large/"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:36
#| msgid ""
#| "For example you need to set SEO data for the page with URL path:<br />"
#| "/color-blue/size-large/<br />For this purpose you have to select filters "
#| "«Color» and «Size» only.<br />If you want to create common template for "
#| "all color and size values, please chose<br />«Any Color» and «Any Size». "
#| "If you need to set SEO data for specific Color and Size, please chose "
#| "specific values like «Blue» and «Large»."
msgid ""
"For example, you need to set SEO data for the page with URL path:<br />"
"/color-blue/size-large/<br />For this purpose, you have to select filters "
"«Color» and «Size» only.<br />If you want to create a common template for "
"all color and size values, please choose <br />«Any Color» and «Any Size». "
"If you need to set SEO data for specific Color and Size, please choose "
"specific values like «Blue» and «Large»."
msgstr ""
"Наприклад вам потрібно згенерувати SEO дані для сторінки, що має такий URL:"
"<br />/color-blue/size-large/<br />Для цього вам потрібно вибрати фільтри "
"«Колір» та «Розмір».<br />Якщо ви хочете створити шаблон для будь-яких "
"значень кольору та розміру, будь ласка виберіть<br />«Будь який колір» і "
"«Будь який розмір».<br />Якщо вам потрібно згерерувати SEO дані тільки для "
"певних кольору та розміру, будь ласка оберіть конкретні їх значення - "
"наприклад «Синій» та «Великий»"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:94
msgid "General"
msgstr "Основні"

msgid "Get PRO"
msgstr "Отримати PRO"

msgid "Get your License Key"
msgstr "Отримати Ліцензійний ключ"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:56
msgid "Global filter prefixes and order"
msgstr "Глобальні префікси та їх порядок"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:49
msgid "Global URL Var Names"
msgstr "Глобальні назви змінних URL"

#: pro/Admin/SeoRules.php:190
msgid "H1 Title"
msgstr "H1 тайтл"

msgid "Help & Support"
msgstr "Підтримка"

#: pro/PluginPro.php:263
msgid "Hide empty Filters"
msgstr "Приховати пусті фільтри"

msgid "Hide filter if all terms are empty"
msgstr "Приховування фільтра, якщо всі його терми пусті"

msgid "Hide in the initial Filter only"
msgstr "Приховувати тільки в початкових фільтрах"

msgid "Hide opening widget buttons"
msgstr "Приховати кнопки відкривання віджетів"

#: pro/PluginPro.php:268
#| msgid "Hide entire Filter if no one term contains posts"
msgid "Hide the Entire Filter if no one term contains posts"
msgstr "Приховувати весь фільтр, якщо всі його терми пусті"

msgid "Hide this tab forever"
msgstr "Сховати цю вкладку назавжди"

#| msgid "Hide until Parent selected"
msgid "Hide until the Parent selected"
msgstr "Приховувати, доки не обрано батьківський"

msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown"
msgstr "Приховати звичайне сортування WooCommerce"

msgid "Horizontal layout"
msgstr "Відображати горизонтально"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55
msgid "HTML id or class of the Posts Container"
msgstr "HTML id або class контейнеру з дописами"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://filtereverything.pro/about/"
msgstr "https://filtereverything.pro/about/"

msgid "I have an issue with the plugin"
msgstr "Маю проблеми з плагіном"

msgid "I'm Andrii Stepasiuk, the author of this plugin."
msgstr "Мене звуть Андрій Степасюк, я автор цього плагіну."

msgid ""
"If checked, filtering will take into account variations with this attribute "
"or meta key"
msgstr ""
"Якщо відмічено, то фільтрування буде враховувати варіації товару по даному "
"атрибуту чи мета полю"

#: src/Admin/FilterFields.php:159
msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs"
msgstr ""
"Якщо вимкнено, то відвідувачі змушені будуть вводити числові значення в поля"

#| msgid ""
#| "If specified, current Filter terms become available only after parent "
#| "Filter selected"
msgid ""
"If specified, current Filter terms become available only after the parent "
"Filter selected"
msgstr ""
"Якщо вказаний, то терми даного фільтра стануть доступні лише після вибору "
"батьківського"

msgid "Image"
msgstr "Картинка"

msgid "Improved dropdowns"
msgstr "Покращені випадаючі списки"

msgid "In stock"
msgstr "В наявності"

#: src/Admin/FilterFields.php:119
msgid "In URL"
msgstr "В URL"

msgid "include"
msgstr "залучити"

#: pro/Admin/SeoRules.php:587
#| msgid "Include WordPress page for SEO rule"
msgid "Include a WordPress page for SEO rule"
msgstr "Додати сторінку WordPress у SEO правило"

msgid "Include selected terms only"
msgstr "Включити тільки вибрані терми"

#: src/Admin/FilterFields.php:126
msgid "Include/Exclude Terms"
msgstr "Залучити/Вилучити терми"

#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:132
msgid "Indexed Filters"
msgstr "Індексовані фільтри"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:85
msgid "Indexing Depth"
msgstr "Глибина індексації"

msgid "Individual AJAX containers for Filter Sets"
msgstr "Індивідуальні AJAX контейнери для наборів фільтрів"

msgid "Individual Filter Sets for any pages and archives"
msgstr "Індивідуальні набори фільтрів для будь яких сторінок"

msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: views/admin/seo-vars.php:3
msgid "Insert variable"
msgstr "Вставити змінну"

msgid ""
"It appears that this page does not contain a container with the specified "
"«HTML id or class of the Posts Container». Try to specify the correct one in "
"the Filter Set settings or the common plugin Settings."
msgstr ""
"Схоже, що на даній сторінці немає контейнера, який вказаний у «CSS id або "
"class контейнеру з дописами». Будь ласка, вкажіть правильний у Наборі "
"фільтрів або в загальних налаштуаннях плагіну."

msgid ""
"It is fast, convenient, intuitive, and contains unique SEO features (in the "
"PRO version)."
msgstr ""
"Він швидкий, інтуїтивно-зрозумілий а також підтримує унікальні можливості "
"для SEO (у PRO версії)."

msgid "It seems you like how Filter Everything does its job."
msgstr "Схоже, що вам подобається, як Filter Everything робить свою роботу."

#: src/wpc-helpers.php:493
msgid "item"
msgstr "допис"

msgid "Item #"
msgstr "Параметр №"

#: src/wpc-helpers.php:492
msgid "items"
msgstr "дописів"

#: src/Admin/FilterFields.php:246
msgid "Labels list"
msgstr "Список лейблів"

#: src/Admin/FilterSet.php:224
msgid "Less options"
msgstr "Менше налаштувань"

msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

msgid "License Information"
msgstr "Деталі ліцензії"

msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"

msgid "Locked"
msgstr "Заблокований"

#| msgid ""
#| "Locked status means that you can not update Filter Set and SEO Rule "
#| "settings. All other plugin features works as usual."
msgid ""
"Locked status means you can not update Filter Set and SEO Rule settings. All "
"other plugin features work as usual."
msgstr ""
"Статус Заблокований означає, що ви не можете змінювати налаштування Набору "
"фільтрів та SEO правил. Всі інші функції плагіну працюють як і належить."

msgid "Main Query."
msgstr "Main Query."

#: src/Admin/FilterFields.php:137
#| msgid "Makes filter collapsible in widget"
msgid "Makes filter collapsible in the widget"
msgstr "Дозволяє згортати фільтр у віджеті"

msgid "Menu order &laquo;123&raquo;"
msgstr "Вручну (menu order) &laquo;1-2-3&raquo;"

msgid "Menu order &laquo;321&raquo;"
msgstr "Вручну (menu order) &laquo;3-2-1&raquo;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:181
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

#: src/Admin/FilterFields.php:80
msgid "Meta Key"
msgstr "Ключ мета поля"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:28
msgid "Mobile devices"
msgstr "Мобільні пристрої"

#: src/Admin/FilterSet.php:223 views/admin/filter-row.php:25
msgid "More options"
msgstr "Більше налаштувань"

msgid "More/Less"
msgstr "Розгорнути/Згорнути"

msgid "N/A"
msgstr "н/д"

msgid "Name (post slug)"
msgstr "Постійним посиланням (слагом)"

#| msgid "Name of a part of URL responsible for this filter"
msgid "Name of a part of the URL responsible for this filter"
msgstr "Назва частини URL, яка відповідає за даний фільтр"

#: src/Admin/FilterFields.php:83
#| msgid ""
#| "Name of the Custom Field. Please, see Popular Meta keys at the bottom"
msgid ""
"Name of the Custom Field. Please, see the Popular Meta keys at the bottom"
msgstr "Ключ мета поля (meta_key). Див. популярні Мета поля внизу"

msgid "Need Your Help"
msgstr "Потрібна Ваша Допомога"

msgid "Never hide"
msgstr "Не приховувати"

#: src/Admin/FilterFields.php:67 src/PostTypes.php:49
msgid "New Filter"
msgstr "Новий фільтр"

#: src/PostTypes.php:24
msgid "New Filter Set"
msgstr "Новий набір фільтрів"

#: pro/PostTypes.php:22
msgid "New SEO Rule"
msgstr "Нове SEO правило"

msgid "No"
msgstr "Ні"

#: pro/Admin/SeoRules.php:568
msgid "No archive page"
msgstr "Без архівної сторінки"

#: src/PostTypes.php:28
msgid "No Filter Sets were found in Trash"
msgstr "Не знайдено жодного набору фільтрів у кошику"

#: src/PostTypes.php:52
msgid "No Filters found"
msgstr "Фільтрів не знайдено"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:298
#, php-format
msgid ""
"No filters have been created on this site yet. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Create your first one!</a>"
msgstr ""
"Поки що не створено жодного фільтра на цьому сайті. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Створіть свій перший фільтр</a>"

#: src/PostTypes.php:53
#| msgid "No Filter Sets found in Trash"
msgid "No Filters were found in Trash"
msgstr "Не знайдено жодного набору фільтрів у кошику"

msgid ""
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a "
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them."
msgstr ""
" Для сторінок цього типу допису не існує жодного набору фільтрів. Ви можете "
"сворити такий <a href=\"%s\">набір</a>."

msgid ""
"No one Filter Set is related to this page. You can configure it in the <a "
"href=\"%s\">Filter Set</a> -> \"Where to filter?\" field."
msgstr ""
" З цією сторінкою не пов'язаний жоден набір фільтрів. Ви можете прив'язати "
"його в полі «Де фільтрувати?» у <a href=\"%s\">наборі фільтрів</a>."

msgid "No page selected"
msgstr "Сторінка не вибрана"

#: pro/PostTypes.php:25
msgid "No SEO Rules found. Create your first SEO Rule."
msgstr "Поки що не створено жодного SEO правила. Створіть своє перше."

#: pro/PostTypes.php:26
#| msgid "No SEO Rules found in Trash"
msgid "No SEO Rules were found in Trash"
msgstr "Не знайдено жодного SEO правила у кошику"

#: pro/Admin/SeoRules.php:1194
msgid "No SEO vars"
msgstr "SEO змінні відсутні"

msgid "No title"
msgstr "Без заголовку"

#| msgid "No WP Queries matched to the post type \"%s\" found on the page"
msgid "No WP Queries matched the post type \"%s\" found on the page"
msgstr "Не знайдено жодного WP Query для типу допису \"%s\" на сторінці"

#: src/wpc-default-hooks.php:23
msgid "Not On Sale"
msgstr "Звичайна ціна"

msgid ""
"Note: filters will only show if there is Filter Set registered for a page(s)"
msgstr ""
"Примітка: фільтри будуть відображатися, якщо для сторінки існує "
"зареєстрований Набір фільтрів."

msgid ""
"Note: for ACF meta fields, please use names without the \"_\" character at "
"the beginning"
msgstr ""
"Примітка: для мета полів ACF не використовуйте ті, що починаються із символу "
"\"_\""

msgid ""
"Note: if you modify the selected WP_Query on the page, please update this "
"Filter Set"
msgstr ""
"Примітка: якщо ви зміните WP_Query на обраній сторінці, будь ласка оновіть "
"цей набір фільтрів"

msgid "On backorder"
msgstr "Доступні по замовленню"

#: src/wpc-default-hooks.php:20
msgid "On Sale"
msgstr "Акція"

msgid "OR"
msgstr "АБО"

msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Order By"
msgstr "Сортувати за:"

#: src/Entities/EntityManager.php:124
msgid "Other"
msgstr "Інші"

msgid "Other Filters"
msgstr "Інші фільтри"

msgid "Out of stock"
msgstr "Закінчилися"

msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: pro/SeoFrontend.php:141
#, php-format
msgid "page %d"
msgstr "сторінка %d"

#: pro/Admin/SeoRules.php:580
msgid "Page archive for:"
msgstr "Сторінка архіву для:"

msgid "Parent Filter"
msgstr "Батьківський фільтр"

msgid ""
"Please enable this option only after you have ensured that the filtering is "
"working correctly"
msgstr ""
"Будь ласка, вмикайте AJAX в останню чергу і лише після того, як "
"переконаєтесь, що фільтрування працює"

msgid "Please enable this, if the widget doesn't appear"
msgstr "Будь ласка, активуйте, якщо віджет не з'являється"

msgid "Please specify taxonomies whose filters should display color swatches"
msgstr ""
"Будь ласка, виберіть таксономії, для яких фільтри будуть з кольоровими "
"взірцями"

msgid "Please, add filters first"
msgstr "Будь ласка, створіть хоча б ще один фільтр"

msgid "Please, do not call the \"%s\" function before the \"wp\" action"
msgstr "Будь ласка не викликайте функцію «%s» перед хуком «wp»"

msgid ""
"Please, help me make the plugin more popular - leave a good review for it."
msgstr ""
"Будь ласка, допоможіть зробити плагін більш популярним - залиште позитивний "
"відгук про нього."

#| msgid ""
#| "Please, specify desired Sorting widget by adding id parameter to the "
#| "shortcode."
msgid ""
"Please, specify desired Sorting widget by adding the id parameter to the "
"shortcode."
msgstr "Будь ласка, вкажіть віджет сортування додавши його id до шорткоду."

msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode"
msgstr "Режим сумісності для спливаючого віджету фільтрів"

#| msgid ""
#| "Possible reasons: 1) Filter's criteria doesn't contain any terms yet and "
#| "you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should "
#| "be filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in "
#| "Filter's options."
msgid ""
"Possible reasons: 1) Filter's criterion doesn't contain any terms yet, and "
"you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be "
"filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in "
"Filter's options."
msgstr ""
"Можливі причини: 1) Фільтр ще не має жодного терму і спочатку ви повинні "
"створити їх 2) Терми можуть бути створені, але жоден допис цієї сторінки не "
"пов'язаний з термами 3) Ви вилучили всі терми в налаштуваннях фільтра "

#: src/Entities/EntityManager.php:126
msgid "Post Author"
msgstr "Автор"

#: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30
#: views/admin/filters-seo-rules.php:22
msgid "Post Type"
msgstr "Тип допису"

#: pro/Admin/Admin.php:60 src/Admin/AdminHooks.php:136
msgid "Post type"
msgstr "Тип допису"

msgid "Post Type to filter"
msgstr "Тип допису"

msgid "Post types"
msgstr "Типи дописів"

#: src/Admin/FilterFields.php:259
msgid "Posts count &laquo;123&raquo;"
msgstr "Кількістю дописів &laquo;1-2-3&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:262
msgid "Posts count &laquo;321&raquo;"
msgstr "Кількістю дописів &laquo;3-2-1&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:87
msgid "Prefix for URL"
msgstr "Префікс для URL"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:174
msgid ""
"Prefix part before the \"-\" character can not be equal to another existing "
"prefix."
msgstr ""
"Частина URL префіксу перед \"-\" не може співпадати з іншим існуючим "
"префіксом."

#| msgid ""
#| "Prefix «%s» is not allowed, because such term already exists. Please, use "
#| "another prefix."
msgid ""
"Prefix «%s» is not allowed because such a term already exists. Please, use "
"another prefix."
msgstr ""
"Префікс «%s» не дозволений тому що вже існує терм з таким слагом. Будь ласка,"
" виберіть якийсь інший."

msgid "Premium support"
msgstr "Преміум підтримка"

#| msgid "Preview selected location in a new tab"
msgid "Preview the selected location in a new tab"
msgstr "Переглянути розташування в новій вкладці"

#: src/Admin/FilterSet.php:71
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: pro/Admin/MetaBoxes.php:31 src/Admin/MetaBoxes.php:42
#: src/Admin/MetaBoxes.php:266
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"

msgid "query"
msgstr "query"

#: src/Admin/FilterFields.php:245
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радіокнопки"

msgid "Random"
msgstr "У випадковому порядку"

#: src/Admin/FilterFields.php:248
msgid "Range"
msgstr "Числовий діапазон"

msgid "Read more"
msgstr "Дізнатися більше"

msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"

msgid "Regular price"
msgstr "Звичайна ціна"

#: views/frontend/chips.php:4
#, php-format
msgid "Remove %s from results"
msgstr "Видалити %s з результатів"

msgid "Remove image"
msgstr "Видалити картинку"

msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: src/Chips.php:39
msgid "Reset all"
msgstr "Скинути всі"

msgid "Reset Button label"
msgstr "Назва кнопки «Скинути»"

#: pro/Admin/Admin.php:59
msgid "Rule ID"
msgstr "ID SEO правила"

#: pro/Admin/MetaBoxes.php:16
msgid "Rule Settings"
msgstr "Налаштування правила"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search ..."
msgstr "Пошук ..."

msgid "Search by keyword"
msgstr "Текстовий пошук"

#| msgid "Search field"
msgid "Search Field"
msgstr "Поле пошуку"

msgid "Search Field Placeholder"
msgstr "Заповнювач поля"

msgid "Search Field Title"
msgstr "Назва поля пошуку"

#: src/PostTypes.php:26
msgid "Search Filter Sets"
msgstr "Шукати набори фільтрів"

#: src/PostTypes.php:51
msgid "Search Filters"
msgstr "Шукати фільтри"

msgid "Search results page for selected Post Type"
msgstr "Сторінка результатів пошуку для цього типу допису"

#: pro/PostTypes.php:24
msgid "Search SEO Rule"
msgstr "Шукати SEO правило"

msgid "search: %s"
msgstr "пошук : %s"

msgid "See less"
msgstr "Показати менше"

msgid "See more"
msgstr "Показати більше"

#: pro/Admin/SeoRules.php:480 views/frontend/dropdown.php:12
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Оберіть %s"

msgid "Select %s first"
msgstr "Спочатку оберіть %s"

msgid "Select or enter hooks"
msgstr "Виберіть або впишіть"

#: pro/Admin/SeoRules.php:165
msgid "Select Post Type"
msgstr "Оберіть тип допису"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:24
msgid "Select Post Type for SEO Rule"
msgstr "Оберіть тип допису для SEO правила"

#: src/Admin/FilterSet.php:239
msgid "Select terms and"
msgstr "Вибрати терми і"

#: src/Admin/FilterSet.php:36
#| msgid "Select Post Type you need to filter"
msgid "Select the Post Type you need to filter"
msgstr "Оберіть тип допису, який потрібно фільтрувати"

msgid ""
"Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For "
"example: before_main_content"
msgstr ""
"Оберіть, де саме показувати чіпси на вашому сайті. Або введіть назву хуків "
"вашої теми. Напр. before_main_content"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:79
msgid "Selected Filters (Chips) integration"
msgstr "Вибрані фільтри (чіпси), інтеграція"

#: pro/Admin/SeoRules.php:200
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO Description"

#: pro/PostTypes.php:18
msgid "SEO Rule"
msgstr "SEO правило"

#: pro/Admin/Admin.php:45 pro/PostTypes.php:15 pro/PostTypes.php:17
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36
msgid "SEO Rules"
msgstr "SEO правила"

msgid "SEO Rules, indexing filtering result pages by Search Engines"
msgstr "SEO правила, індексація сторінок фільтрування "

#: pro/Admin/SeoRules.php:171
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO тайтл"

#: src/Admin/Admin.php:39 src/Admin/AdminHooks.php:27
#: src/Admin/MetaBoxes.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Shop page"
msgstr "Сторінка магазину"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:70
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Показати %s"

msgid "Show a toggle link after %s terms"
msgstr "Додає перемикач після %s термів"

msgid "Show Chips only for Set with IDs:"
msgstr "Показувати чіпси лише для набору фільтрів з ID:"

#: src/Admin/FilterSet.php:61
msgid "Show counters"
msgstr "Показувати лічильники"

#: src/Admin/FilterFields.php:152
msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items"
msgstr "Показувати вибрані терми фільтра в Чіпсах"

msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Відображати ієрархію"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32
msgid "Show icon"
msgstr "Показувати іконку"

#: src/Admin/FilterFields.php:149
msgid "Show in Chips"
msgstr "Показувати в Чіпсах"

msgid "Show on mobile"
msgstr "Відображати на мобільних пристроях"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:189
msgid "Show selected terms (Chips)"
msgstr "Показувати вибрані терми (Чіпси)"

msgid "Show Term names"
msgstr "Показувати назви термів"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:193
#| msgid "Show number of posts found"
msgid "Show the number of posts found"
msgstr "Показувати кількість знайдених дописів"

#| msgid "Show this Filter Set if page is:"
msgid "Show this Filter Set if the page is:"
msgstr "Виводити цей набір фільтрів, якщо це сторінка:"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:38
msgid "Sidebar on top"
msgstr "Сайдбар зверху сторінки"

#: src/Admin/FilterFields.php:163
msgid "Slider Step"
msgstr "Крок слайдера"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48
msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)"
msgstr "Розумне автопрокручування (лише для десктопів)"

msgid "Smart filtering by Woo product variations"
msgstr "Розумне фільтрування по варіаціям товарів"

#: views/admin/filters-intersections.php:40
#| msgid "Sorry. There is no filters active for SEO for selected post type"
msgid "Sorry. There are no filters active for SEO for the selected post type"
msgstr ""
"Вибачте. Ще немає активованих для SEO фільтрів пов'язаних з обраним типом "
"допису"

#: src/Admin/FilterFields.php:111
msgid "Sort Terms by"
msgstr "Сортувати терми за"

msgctxt "sorting"
msgid "ASC"
msgstr "Зростання (ASC)"

msgctxt "sorting"
msgid "Author"
msgstr "Автором"

msgctxt "sorting"
msgid "Date"
msgstr "Датою"

msgctxt "sorting"
msgid "DESC"
msgstr "Спадання (DESC)"

msgctxt "sorting"
msgid "Meta key"
msgstr "Ключем мета поля"

msgctxt "sorting"
msgid "Meta key numeric"
msgstr "Ключем числового мета поля"

msgctxt "sorting"
msgid "Number of comments"
msgstr "Кількістю коментарів"

msgctxt "sorting"
msgid "Product price"
msgstr "Ціною товару"

msgctxt "sorting"
msgid "Product rating"
msgstr "Рейтингом товару"

msgctxt "sorting"
msgid "Product reviews number"
msgstr "Кількістю відгуків про товар"

msgctxt "sorting"
msgid "Product sales number"
msgstr "Кількістю продаж товару"

msgctxt "sorting"
msgid "Title"
msgstr "Назвою"

msgid "Sorting options:"
msgstr "Параметри сортування:"

msgid "Sorting widget"
msgstr "Віджет сортування"

msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile"
msgstr "Спливаючий віджет фільтрів для мобільних"

msgid "Special Pop-up Filters widget for Mobile Devices"
msgstr "Спеціальний Pop-up віджет фільтрів для мобільних"

msgid "Specify if needed or leave empty"
msgstr "Вкажіть, якщо потрібно, або залиште пустим"

msgid "Specify individual HTML selector of Posts Container for AJAX"
msgstr ""
"Вкажіть індивідуальний HTML атрибут контейнеру з дописами для роботи AJAX"

#: pro/PluginPro.php:256
msgid "Specify page(s) where the Posts list should be filtered is located"
msgstr ""
"Оберіть сторінку(и) де знаходиться Список дописів, які потрібно фільтрувати\n"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:35
#| msgid ""
#| "Specify filter or filters combination for which you need to set SEO data"
msgid ""
"Specify the filter or filters combination for which you need to set SEO data"
msgstr ""
"Вкажіть фільтр чи комбінацію фільтрів, для яких потрібно генерувати SEO дані"

#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36
#, php-format
#| msgid ""
#| "Check filters, pages of which should be available for indexing by search "
#| "engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for "
#| "indexing."
msgid ""
"Specify the filters which pages should be available for indexing by search "
"engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for indexing."
msgstr ""
"Вкажіть фільтри, сторінки яких повинні індексуватися пошуковими системами."
"<br />Окрім цього вам ще потрібно буде <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"створити %s</a> щоб зробити сторінки фільтрів доступними для індексації."

msgid "Stars for Product rating filter"
msgstr "Іконки зірочок для рейтингу товарів"

#: src/Admin/FilterFields.php:166
msgid ""
"Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible "
"values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, "
"30, 45, 60..."
msgstr ""
"Крок 1 означає можливі значення 1,2,3,4 ...<br />Крок 0.1 означає можливі "
"значення 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Крок 15 означає можливі значення 15, 30,"
" 45, 60..."

msgid "Step-by-Step filtering"
msgstr "Покрокова фільтрація"

msgid "Styled checkboxes and radio buttons"
msgstr "Стилізовані чекбокси та радіокнопки"

msgid "Supports AJAX"
msgstr "Підтримка AJAX"

msgid "Sure, you deserve 5 stars"
msgstr "Звісно, ти заслуговуєш 5 зірок"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"

msgid "Taxonomies for Color swatches"
msgstr "Таксономії для кольорових взірців"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"

#: src/Entities/EntityManager.php:111
msgid "Taxonomy Filters"
msgstr "Фільтри по таксономіям"

msgid "Taxonomy Numeric"
msgstr "Числова таксономія"

msgid "Taxonomy Numeric - Available in Pro"
msgstr "Числова таксономія - Доступно в PRO"

msgid "Taxonomy with numeric values you need to filter by"
msgstr "Таксономія з числовими значеннями, за якими ви хочете фільтрувати"

#: src/Admin/FilterFields.php:260
msgid "Term ID &laquo;123&raquo;"
msgstr "ID терма &laquo;1-2-3&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:263
msgid "Term ID &laquo;321&raquo;"
msgstr "ID терма &laquo;3-2-1&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:258
msgid "Term name &laquo;abc&raquo;"
msgstr "Назвою &laquo;А-Б-В&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:261
msgid "Term name &laquo;cba&raquo;"
msgstr "Назвою &laquo;В-Б-А&raquo;"

msgid "Term names for filters with swatches or brand images may be hidden"
msgstr ""
"Назви термів у фільтрах з кольоровими взірцями чи брендами можна приховати"

msgid "Terms Search"
msgstr "Пошук термів"

msgid "Thank you so much!"
msgstr "Щиро дякую!"

#| msgid ""
#| "\"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they "
#| "were received from DataBase<br />The \"Menu order\" option is available "
#| "for WooCommerce attributes only."
msgid ""
"The \"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they "
"were received from the Database<br />The \"Menu order\" option is available "
"for WooCommerce attributes only."
msgstr ""
"Значення «По-замовчуванню» означає, що терми будуть відсортовані в тому ж "
"порядку, в якому вони були отримані із Бази Даних<br />Значення «Вручну» "
"доступне тільки для атрибутів WooCommerce."

#: pro/Admin/SeoRules.php:112 src/Admin/FilterSet.php:151
msgid "The Custom field has been deleted."
msgstr "Мета поле видалено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150
msgid "The Custom field has been updated."
msgstr "Мета поле оновлено."

msgid ""
"The Filter Everything Sorting widget only works on pages with filtering "
"posts."
msgstr ""
"Віджет сортування Filter Everything працює лише на тих сторінках, де є "
"дописи, які фільтруються."

#: src/Admin/FilterSet.php:158
msgid "The Filter set draft has been updated."
msgstr "Чернетку набору фільтрів оновлено."

#: src/Admin/FilterSet.php:154
msgid "The Filter set has been created."
msgstr "Набір фільтрів створено."

#: src/Admin/FilterSet.php:155
msgid "The Filter set has been saved."
msgstr "Набір фільтрів збережено."

#: src/Admin/FilterSet.php:157
msgid "The Filter set has been scheduled for"
msgstr "Набір фільтрів заплановано."

#: src/Admin/FilterSet.php:156
msgid "The Filter set has been submitted."
msgstr "Набір фільтрів відправлений."

#: src/Admin/FilterSet.php:149 src/Admin/FilterSet.php:152
msgid "The Filter set has been updated."
msgstr "Набір фільтрів оновлено."

#: src/Admin/FilterSet.php:160
msgid "The Filter set has not been updated."
msgstr "Набір фільтрів не оновлено."

msgid ""
"The free version of the plugin does not support filtering on singular pages. "
"But <a href=\"%s\">PRO version</a> supports."
msgstr ""
"Поточна версія плагіну не підтримує фільтрування на сторінках даного типу. "
"Проте це дозволяє <a href=\"%s\">PRO версія</a>."

msgid "The image will be shown in the filter term."
msgstr "Картинка буде відображатися в термі фільтра."

#| msgid "License was successfully activated."
msgid "The license was successfully activated."
msgstr "Ліцензія успішно активована."

#| msgid "License was successfully deactivated."
msgid "The license was successfully deactivated."
msgstr "Ліцензія видалена."

#: src/Admin/FilterFields.php:115
#| msgid "The order in which terms appear in widget"
msgid "The order in which terms appear in the widget"
msgstr "Порядок, в якому терми будуть розміщені у фільтрі"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:164
#| msgid "Prefix must contain at least one alphabetical character."
msgid "The Prefix must contain at least one alphabetical character."
msgstr "URL префікс повинен містити хоча б одну букву латинського алфавіту."

msgid "The same page as for filtered posts"
msgstr "Та сама сторінка, що й для дописів"

#| msgid "Selected color will be shown in the filter term."
msgid "The selected color will be shown in the filter term."
msgstr "Вибраний колір буде відображатися в термі фільтра."

#: pro/Admin/SeoRules.php:119
msgid "The SEO rule draft has been updated."
msgstr "SEO правило оновлено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:115
msgid "The SEO rule has been created."
msgstr "SEO правило створено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:116
msgid "The SEO rule has been saved."
msgstr "SEO правило збережено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:118
msgid "The SEO rule has been scheduled for"
msgstr "SEO правило заплановано на"

#: pro/Admin/SeoRules.php:117
msgid "The SEO rule has been submitted."
msgstr "SEO правило відправлено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:110 pro/Admin/SeoRules.php:113
msgid "The SEO rule has been updated."
msgstr "SEO правило оновлено."

#: pro/Admin/Admin.php:136
#| msgid "Title will be created automatically"
msgid "The title will be created automatically"
msgstr "Заголовок буде створено автоматично"

#: views/frontend/checkboxes.php:26 views/frontend/dropdown.php:26
#: views/frontend/labels.php:31 views/frontend/radio.php:27
#: views/frontend/range.php:67
msgid "There are no filter terms yet"
msgstr "Фільтр поки ще не має термів"

msgid ""
"There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the <a "
"href=\"%s\">Filter Set</a> related to this page."
msgstr ""
"Цей набір фільтрів пустий. Ви можете <a href=\"%s\">додати до нього</a> "
"фільтри.  "

#: views/admin/filters-set.php:38
#| msgid ""
#| "No filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to create "
#| "your first one."
msgid ""
"There are no filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to "
"create your first one."
msgstr ""
"Фільтрів ще немає. Натисніть <strong>Додати фільтр</strong> щоб створити "
"перший."

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:79
msgid "There are no Post types to filter. Create a Filter Set first."
msgstr ""
"Поки що немає типів дописів для фільтрування. Спочатку створіть набір "
"фільтрів."

#: pro/Admin/SeoRules.php:256
msgid "There are no Post Types with filters available for SEO rules yet.<br />"
msgstr "Поки що немає типів дописів активованих для SEO правил.<br />"

msgid "There are no posts with such filtering criteria on this site."
msgstr "На цьому сайті немає дописів з таким критерієм фільтрування."

msgid "There are no Sorting widgets on this site yet. Please, create it first."
msgstr ""
"На цьому сайті ще немає жодного віджету сортування. Будь ласка спочатку "
"створіть його."

#| msgid ""
#| "This filter is inactive because it is not related with the selected post "
#| "type."
msgid ""
"This filter is inactive because it is not related to the selected post type."
msgstr ""
"Цей фільтр неактивний, тому що він не пов'язаний з обраним типом допису."

#: views/admin/filters-set.php:30
msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

msgid ""
"To allow the plugin to update automatically and avoid blocking some of its "
"features, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">License "
"page</a>."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть ваш Ліцензійний ключ <a href=\"%1$s\">на цій сторінці</a>"
", щоб увімкнути автоматичні оновлення плагіну та запобігти блокуванню роботи "
"деяких його функцій."

msgid ""
"To enable automatic plugin updates, please enter your license key below. If "
"you purchased the plugin, please click the “Get your License Key” button.<br "
"/>If you didn't do it yet, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"purchase it here</a>."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть ваш Ліцензійний ключ нижче для отримання автоматичних "
"оновлень плагіну. Якщо ви вже купували плагін, натисніть кнопку «Отримати "
"Ліцензійний ключ».<br />Якщо ви ще не робили цього, будь ласка <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">придбайте його тут</a>."

#| msgid ""
#| "To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">"
#| "License</a> page. If you don't have a licence key, please <a "
#| "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">purchase it here</a>."
msgid ""
"To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">"
"License</a> page. If you don't have a license key, please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">purchase it here</a>."
msgstr ""
"Щоб увімкнути автоматичні оновлення, будь ласка введіть ваш ліцензійний ключ "
"на сторінці <a href=\"%1$s\">Ліцензії</a>. Якщо ви не маєте ліцензійного "
"ключа, будь ласка <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">придбайте його тут</a>."

#| msgid "To hide or not a Filter terms that do not contain posts"
msgid "To hide or not Filter terms that do not contain posts"
msgstr "Приховувати чи показувати терми, які не містять дописів"

msgid "Tooltip"
msgstr "Підказка"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:40
#| msgid "Try to move sidebar to top on mobile devices"
msgid "Try to move the sidebar to the top on mobile devices"
msgstr "Спробувати перемістити сайдбар на мобільних"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81
msgid "Try to show selected terms above the posts container"
msgstr "Спробуйте показати вибрані терми (чіпси) над дописами"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51
msgid "Try to use AJAX"
msgstr "Спробувати активувати AJAX"

msgid "Unknown error."
msgstr "Невідома помилка."

msgid ""
"Unlike most widgets, the Filters widget does not always show filters. It is "
"rather a canvas where filters can be displayed if there is a Filter Set "
"registered for the page. You can specify this page or pages in the \"Where "
"to filter?\" field of a Filter Set."
msgstr ""
"Віджет фільтрів, на відміну від більшості віджетів, не завжди показує "
"фільтри. Він швидше є основою, на якій фільтри можуть відображатися, якщо "
"для сторінки існує зареєстрований Набір фільтрів. Ви можете вказати цю "
"сторінку або сторінки в полі \"Де фільтрувати?\" Набору фільтрів."

msgid "Unregistered"
msgstr "Незареєстрований"

msgid "Upload image"
msgstr "Додати картинку"

#: views/admin/filters-set.php:33
msgid "URL Prefix"
msgstr "URL префікс"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:304
msgid "URL Prefixes"
msgstr "URL префікси"

msgid "URL Var Names"
msgstr "Назви змінних URL"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44
#| msgid "Use dark transparent overlay instead of white"
msgid "Use a dark transparent overlay instead of white"
msgstr "Використовувати темний прозорий фон замість білого"

msgid "Use for Variations"
msgstr "Враховувати варіативні"

msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery plugin Select2)"
msgstr ""
"Використовувати покращені випадаючі списки замість звичайних (jQuery плагін "
"Select2)"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38
msgid "Use Wait Cursor for AJAX"
msgstr "Увімкнути курсор очікування для AJAX"

#| msgid "Use «%d» as id for widget with title «%s»"
msgid "Use «%d» as the id for the widget with the title «%s»"
msgstr "Використовуйте «%d» в якості id для віджета із заголовком «%s»"

#: src/Admin/FilterFields.php:138
#| msgid ""
#| "Useful in situation when the filter is rarely applied but takes up some "
#| "space in widget. Collapsed by default."
msgid ""
"Useful in situations when the filter is rarely applied but takes up some "
"space in the widget. Collapsed by default."
msgstr ""
"Корисно в ситуаціях, коли фільтр не часто використовується, але займає певне "
"місце у віджеті.<br />За замовчуванням згорнутий."

msgid "Var Name for URL"
msgstr "Назва URL змінної"

#: pro/Admin/SeoRules.php:267
#| msgid ""
#| "Variables will be replaced with specific values on the page matches "
#| "current SEO Rule.<br />For example on the page with URL path:<br />/color-"
#| "blue/size-large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with "
#| "words \"blue\" and \"large\"."
msgid ""
"Variables will be replaced with specific values on the page that matches the "
"current SEO Rule.<br />For example, on the page with URL path:<br />/color-"
"blue/size-large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with "
"words \"blue\" and \"large\"."
msgstr ""
"Змінні перетворюються на конкретні значення фільтрів на сторінці(ах), що "
"відповідають SEO правилу.<br />Наприклад на сторінці з URL:<br />/color-"
"blue/size-large/<br />змінні {color} та {size} будуть перетворені на "
"значення \"синій\" and \"великий\"."

msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"

msgid "Vertical and Horizontal layouts"
msgstr "Вертикальний та Горизонтальний режими"

#: views/admin/filters-set.php:32
msgid "View"
msgstr "Вигляд"

msgid "View details"
msgstr "Переглянути деталі"

#: src/PostTypes.php:50
msgid "View Filter"
msgstr "Переглянути фільтр"

#: src/PostTypes.php:25
msgid "View Filter Set"
msgstr "Переглянути набір фільтрів"

#: src/Admin/FilterFields.php:94
msgid "View in Widget"
msgstr "Вигляд у віджеті"

#: pro/PostTypes.php:23
msgid "View SEO Rule"
msgstr "Переглянути SEO правило"

msgid "Visit website"
msgstr "Відкрити сайт"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:36
msgid "Wait Cursor (on desktop only)"
msgstr "Курсор очікування (лише для десктопів)"

#: pro/PluginPro.php:250 src/Admin/FilterSet.php:41
msgid "Where to filter?"
msgstr "Де фільтрувати?"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:67
msgid "Widget Primary Color"
msgstr "Основний колір віджету"

msgid "Widget shortcode:"
msgstr "Шорткод віджета:"

#: src/Admin/FilterFields.php:68
#| msgid "Will appear in Filters widget"
msgid "Will appear in the Filters widget"
msgstr "Буде відображатися у віджеті фільтрів"

msgid "Will appear next to the Filter Title"
msgstr "З'явиться поруч з назвою фільтра"

#: pro/Admin/SeoRules.php:460
#, php-format
msgid "Without %s"
msgstr "Без %s"

#: pro/Admin/SeoRules.php:570
msgid "Without archive page"
msgstr "Без архівної сторінки"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce archive description"
msgstr "WooCommerce, опис архіву"

msgid "WooCommerce before main content"
msgstr "WooCommerce, над основним контентом"

msgid "WooCommerce before Shop loop"
msgstr "WooCommerce, над списком товарів"

msgid "WooCommerce no products found"
msgstr "WooCommerce, товари не знайдено"

msgid "Woocommerce Order By dropdown"
msgstr "Сортування WooCommerce"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#| msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify correct."
msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify the correct."
msgstr ""
"Вказаний ID віджету сортування некоректний. Будь ласка вкажіть ID існуючого "
"віджету сортування."

msgid "Yes"
msgstr "Так"

#| msgid ""
#| "You have been using the plugin for more than two months without license "
#| "key and now it is locked."
msgid ""
"You have been using the plugin for over two months without a license key, "
"and it is now locked."
msgstr ""
"Ви використовували плагін без ліцензійного ключа більше двох місяців і тепер "
"він заблокований."

#| msgid ""
#| "You have been using the plugin for more than two months without license "
#| "key and now it is locked. Read more on the <a href=\"%1$s\">License "
#| "page</a>."
msgid ""
"You have been using the plugin for over two months without a license key, "
"and it is now locked. Read more on the <a href=\"%1$s\">License page</a>."
msgstr ""
"Ви використовували плагін без ліцензійного ключа більше двох місяців і тепер "
"він заблокований. Деталі на <a href=\"%1$s\">сторінці Ліцензії</a>."

#: pro/Admin/SeoRules.php:257
#, php-format
msgid ""
"You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s "
"settings page</a> first."
msgstr ""
"Спочатку ви повинні активувати їх на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"сторінці налаштувань %s</a>."

#| msgid ""
#| "You will need to log into your Envato account to generate the License Key."
msgid "You must log in to your Envato account to generate the License Key."
msgstr ""
"Вам потрібно буде залогінитися у ваш аккаунт Envato щоб згенерувати "
"Ліцензійний ключ."

msgid "You must specify Posts Container, otherwise AJAX will not work properly"
msgstr "Потрібно вказати контейнер з дописами, інакше AJAX не працюватиме"

msgid "«Apply Button» mode"
msgstr "Кнопка «Застосувати»"

msgid "«Auto-submission» and «Apply button» modes"
msgstr "Режими «Автовідправка» та кнопка «Застосувати»"

#: src/Admin/FilterFields.php:107
#| msgid ""
#| "«OR» means to show posts if them are at least in one of selected terms. "
#| "<br />«AND» means, that posts should belong to all selected terms at the "
#| "same time."
msgid ""
"«OR» means to show posts if they are at least in one of the selected terms. "
"<br />«AND» means that posts should belong to all selected terms at the same "
"time."
msgstr ""
"«АБО» означає вибирати дописи, якщо вони пов'язані хоча б з одним термом "
"фільтра.<br />«І» означає вибирати лише ті дописи, які належать до всіх "
"обраних термів одночасно."

msgid "— No page for selection —"
msgstr "— Немає сторінок для вибору —"

msgid "— Select Filter —"
msgstr "— Оберіть Фільтр —"

msgid "— Select Query —"
msgstr "— Оберіть WP Query —"

msgid "— There is no any %s yet —"
msgstr "— Ще поки не створено жодного %s —"
